Wie jede medizinische Behandlung erfordert auch eine Strahlentherapie administrative Koordination, die bei Patienten und ihren Angehörigen zu Unsicherheit führen kann.

Neben der CNS bieten mehrere luxemburgische Einrichtungen verschiedene Dienstleistungen und Hilfen an, die Ihnen helfen, diese schwierige Zeit besser zu bewältigen. Unsere medizinischen und administrativen Teams beraten Sie ebenfalls und beantworten alle Ihre Fragen, um Ihnen die Formalitäten zu erleichtern.  

ÜBERNAHME DER KOSTEN FÜR STRAHLENTHERAPIEN

Um Leistungen des CFB in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie bei einer Krankenkasse in der Europäischen Union, im EWR oder in der Schweiz versichert sein.

Ich bin bei der Caisse Nationale de Santé (CNS) versichert

Die Übernahme der Behandlungskosten erfolgt nach dem Prinzip der Vorauszahlung und anschließender Erstattung. Sie bezahlen also zunächst die Rechnungen für die Behandlung und die Konsultationen und erhalten anschließend den gesamten Betrag von der CNS zurück. Bei Ihrer Aufnahme müssen Sie lediglich Ihre Sozialversicherungskarte vorlegen.

Ich bin bei einer Krankenkasse der Europäischen Union, des EWR oder der Schweiz versichert

Wenden Sie sich an Ihren behandelnden Arzt, damit er ein Formular S2. beantragt. Mit diesem Formular kann eine in einem Land der Europäischen Union versicherte Person nachweisen, dass sie Anspruch auf eine geplante medizinische Behandlung in einem anderen Land der Europäischen Union hat.

Die Behandlung kann nach Erhalt dieses Formulars oder nach Vorauszahlung der Rechnung begonnen werden.

Dieses Formular wird bei Ihrer Aufnahme verlangt.

Ich bin bei einer Krankenkasse außerhalb der Europäischen Union versichert

In diesem Fall muss der Versicherte die Kosten vollständig vorstrecken und eine eventuelle Erstattung bei der Krankenkasse seines Landes beantragen.

TRANSPORTKOSTEN

Die Strahlentherapie ist eine wiederholte medizinische Behandlung, die eine Reihe von Fahrten zum und vom CFB erfordert. Die CNS übernimmt die Kosten für wiederkehrende Transportmittel wie Taxis, Krankenwagen und private Transportmittel entsprechend dem Gesundheitszustand des Versicherten.  

Weitere Informationen erhalten Sie bei der CNS oder indem Sie die Formulare für die Kostenübernahme direkt auf deren Website herunterladen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Sekretärinnen, die Ihnen die erforderlichen Schritte erklären werden.

ARZTKOSTEN

Die meisten medizinischen Geräte sowie deren Erstattungssätze sind in den Statuten der CNS aufgeführt

Die Datei B1 reprend les dispositifs médicaux de « petite » envergure (ex pansements spéciaux,  produits pour l’incontinence urinaire etc…)

Die Datei B5 umfasst medizinische Nahrungsmittel.

Pflegehilfsmittel (hydraulische Betten, Rollstühle, Anti-Dekubitus-Matratzen usw.) können kostenlos beim Service Moyens Accessoire (SMA) ausgeliehen werden. Die Mietkosten werden von der CNS übernommen. Die Hilfsmittel werden Ihnen nach Hause geliefert.

Die vollständige oder teilweise Übernahme (auf ärztliche Verschreibung) gilt nur für Produkte oder Geräte, die in den Dateien der CNS aufgeführt sind.

STEUERN

Nicht erstattete Kosten im Zusammenhang mit Ihrer Krankheit oder bestimmte damit verbundene Kosten (Haushaltshilfe, Kinderbetreuung) gelten als außergewöhnliche Aufwendungen und sind daher steuerlich absetzbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Steuerverwaltung.

FAMILIENHILFE

Tout patient en cours de traitement oncologique, parent d’un enfant de 0 à 13 ans, et résidant au Luxembourg, peut bénéficier d’un service d’aide familiale gratuitement. Il consiste en un soutien scolaire et extra-scolaire, la préparation des repas, la gestion du quotidien. Ce service est cofinancé par la Fondation Cancer und Europa Donnamitfinanziert. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an diese Organisationen. pour plus d’informations.

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG

Le cancer peut impacter la situation financière de certains patients et devenir une source d’inquiétude supplémentaire; la Fondation Cancer kann unter bestimmten Voraussetzungen Antragstellern, die sich aufgrund ihrer Erkrankung in einer schwierigen Lage befinden, finanzielle Unterstützung gewähren. Zögern Sie nicht, sich an sie zu wenden, um Möglichkeiten einer finanziellen Unterstützung zu besprechen.

De même, si vous recevez une facture médicale dépassant vos moyens financiers et que vous vous trouvez temporairement dans une situation précaire, la CNS peut, sous certaines conditions, régler la facture directement au prestataire. N’hésitez pas à la contacter pour toute question.

Nützliche Links

Büros: 4 Rue Mercier
L-2144 Luxemburg
Luxemburg
Postanschrift: L-2980 Luxemburg
+352 27 57 – 1

fondation@cancer.lu
209, Route d'Arlon
L-1150 Luxemburg
+352 45 30 331

Europa Donna Luxembourg asbl
1b Thomas Edison Street,
L-1445 Strassen (4. Stock)
+352 621 47 83 94

Nützliche Dokumente