[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rayon_CFB_Rose_V2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayon_CFB_Rose_V2″ align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd6084e7c-e5e7-4196-9a1d-c82dec5ca1d3″ transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPICTOGRAMMES_Cancer du rectum et du canal anal\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb transform_scale=\u00a0\u00bb90%|90%\u00a0\u00bb transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb70%|70%\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_translate=\u00a0\u00bb-20px|0px\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_translate_linked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-30px|||-20px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtitre-rose\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
![\"Illustration](\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\")
<\/div>\n<\/p>\n
Cancers du rectum et du canal anal<\/h1>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ module_class=\u00a0\u00bbta-col-droite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdbcfc262-b659-4b09-ada2-b468f093dfff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbG\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||14px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||12px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables de son ouverture et de sa fermeture) le contr\u00f4le de la sortie des mati\u00e8res f\u00e9cales du corps humain.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbSignes cliniques \u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#c15fb4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Il n\u2019y a pas toujours de sympt\u00f4mes et ils sont souvent non sp\u00e9cifiques : modification du transit, alternance diarrh\u00e9e\/constipation, sang dans les selles et douleurs abdominales. Parfois il s\u2019agit d\u2019un amaigrissement inexpliqu\u00e9 ou d\u2019une fatigue.<\/p>\n
Pour le canal anal, \u00e0 un stade pr\u00e9coce, des douleurs au niveau de l\u2019anus ou des saignements pr\u00e9dominent, spontan\u00e9s ou lors de la d\u00e9f\u00e9cation. Il peut aussi exister une sensation de faux besoins. Ces sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre accompagn\u00e9s par des d\u00e9mangeaisons, un \u00e9coulement glaireux ainsi qu\u2019une perte de la continence des selles. Parfois, il est possible de palper une tumeur au niveau de l\u2019anus. A un stade plus avanc\u00e9, peuvent appara\u00eetre une perte de poids inhabituelle, une fatigue importante et une diminution de l\u2019app\u00e9tit.<\/p>\n
Concernant le cancer du rectum, il existe un test de d\u00e9pistage pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans. Ce test simple, r\u00e9alis\u00e9 au domicile consiste \u00e0 d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de sang dans les selles tous les 2 ans.<\/p>\n
Il n\u2019existe aucun test de d\u00e9pistage disponible pour le canal anal. C\u2019est devant l\u2019apparition de sympt\u00f4mes non sp\u00e9cifiques d\u00e9crits ci-dessus, que votre m\u00e9decin recherchera l\u2019existence d\u2019une anomalie au niveau du canal anal.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPrise en charge des cancers du rectum et du canal anal au CFB \u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n
La radioth\u00e9rapie est le plus souvent propos\u00e9e en association avec de la chimioth\u00e9rapie. Dans le cadre du cancer du canal anal, il s\u2019agit du seul traitement. Pour le cancer du rectum, ce traitement est d\u00e9livr\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral en pr\u00e9paration d\u2019une chirurgie.<\/p>\n
Radioth\u00e9rapie externe<\/strong><\/h2>\nCe traitement utilise des rayons X dirig\u00e9s, \u00e0 travers la peau, vers la zone \u00e0 traiter. Ces rayons sont produits par un acc\u00e9l\u00e9rateur lin\u00e9aire et d\u00e9truisent progressivement les cellules canc\u00e9reuses.<\/p>\n
Votre traitement d\u00e9butera avec un scanner de rep\u00e9rage (appel\u00e9 simulation virtuelle)\u00a0; il permet de d\u00e9limiter les zones \u00e0 traiter (volumes cibles), ainsi que les organes sains alentours qui devront \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9s au maximum.<\/p>\n
Votre plan de traitement sera \u00e9tabli de mani\u00e8re individuelle (en tenant compte de vos caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques et celle de votre maladie) et planifi\u00e9 sur plusieurs semaines. Les s\u00e9ances se d\u00e9roulent du lundi au vendredi et durent environ 15 minutes.<\/p>\n
Les rayons sont invisibles et indolores et ne rendent pas radioactif.<\/p>\n
Chimioth\u00e9rapie concomitante \u00e0 la radioth\u00e9rapie<\/strong><\/h2>\nLa chimioth\u00e9rapie est un traitement \u00e0 base de m\u00e9dicaments qui agissent sur les m\u00e9canismes de la division cellulaire. C’est un traitement g\u00e9n\u00e9ral (appel\u00e9 traitement syst\u00e9mique), qui agit dans l’ensemble du corps. Cela permet d’atteindre les cellules canc\u00e9reuses quelle que soit leur localisation dans le corps, m\u00eame si elles sont isol\u00e9es et ne sont pas d\u00e9tectables par les examens de diagnostic.<\/p>\n
Les m\u00e9dicaments de chimioth\u00e9rapie peuvent \u00eatre administr\u00e9s soit par voie orale ou par perfusion. Au Centre Fran\u00e7ois Baclesse, les chimioth\u00e9rapies, administr\u00e9es en concomitance \u00e0 la radioth\u00e9rapie, permettent de sensibiliser les cellules afin de potentialiser l\u2019action des rayons sur les volumes \u00e0 traiter.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires durant le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets secondaires sont pr\u00e9visibles mais pas syst\u00e9matiques\u00a0; chaque situation est unique et chaque patient r\u00e9agit diff\u00e9remment. Nous invitons les patients \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable \u00e0 leur m\u00e9decin r\u00e9f\u00e9rent au CFB lors des consultations de surveillance hebdomadaires. De nos jours, les effets secondaires aigus les plus courants sont tr\u00e8s bien pris en charge gr\u00e2ce \u00e0 des traitements symptomatiques. Ils vous seront prescrits si besoin par votre oncologue radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
En cours de radioth\u00e9rapie<\/strong><\/h2>\n\n- Irritation du rectum et de l\u2019anus (rectite et anite radiques) :<\/span> L\u2019irradiation au niveau du rectum entraine une inflammation et une irritation au niveau rectal et anal. Cela se manifeste par des douleurs, une diarrh\u00e9e, des faux besoins et parfois quelques saignements ou des \u00e9missions de glaire. Les douleurs anales sont semblables \u00e0 celles de crises h\u00e9morro\u00efdaires.<\/li>\n
- Irritation de la vessie (cystite radique) :<\/span> La vessie est situ\u00e9e devant le rectum et peut \u00eatre irrit\u00e9e par les rayons. Cela se manifeste par des brulures, des envies fr\u00e9quentes et pressantes d\u2019uriner (semblable \u00e0 une infection urinaire, qu\u2019il convient d\u2019\u00e9liminer le plus souvent par la r\u00e9alisation d\u2019un examen cytobact\u00e9riologique des urines).<\/li>\n
- Naus\u00e9es :<\/span> Elles peuvent apparaitre mais peuvent \u00eatre att\u00e9nu\u00e9es par un traitement m\u00e9dicamenteux.<\/li>\n
- Irritation de la peau :<\/span> La peau peut pr\u00e9senter des rougeurs, comme un coup de soleil, sur les zones irradi\u00e9es. Elle peut s\u2019ass\u00e9cher, desquamer et devenir douloureuse. Elle cicatrise apr\u00e8s la fin du traitement.<\/li>\n
- La fatigue :<\/span> Elle peut \u00eatre d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente avant le traitement et s\u2019accentuer au fur et \u00e0 mesure des semaines de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n
En cours de chimioth\u00e9rapie <\/strong><\/h2>\nLes effets secondaires vont d\u00e9pendre des choix des m\u00e9dicaments et des doses qui sont n\u00e9cessaires pour traiter la tumeur:<\/p>\n
\n- Une baisse des globules blancs (leucop\u00e9nie), des globules rouges (an\u00e9mie) ou des plaquettes (thrombop\u00e9nie)<\/span> est couramment observ\u00e9e et n\u00e9cessite une adaptation des doses de chimioth\u00e9rapie voire une interruption du traitement jusqu\u2019\u00e0 la normalisation du bilan sanguin.<\/li>\n
- Syndrome mains \/ pieds\u00a0:<\/span> Rougeurs et desquamation des extr\u00e9mit\u00e9s<\/li>\n
- Naus\u00e9es et vomissements<\/span> sont de mieux en mieux g\u00e9r\u00e9s par les traitements anti\u2013\u00e9m\u00e9tiques.<\/li>\n
- Il peut apparaitre une diarrh\u00e9e<\/span> li\u00e9e \u00e0 l\u2019irradiation du rectum mais \u00e9galement li\u00e9e \u00e0 la chimioth\u00e9rapie. Il faudra la signaler au m\u00e9decin et veiller \u00e0 ne pas se d\u00e9shydrater.<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires apr\u00e8s le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets observ\u00e9s pendant le traitement s\u2019estompent en g\u00e9n\u00e9ral quelques mois apr\u00e8s la fin du traitement. Certains signes peuvent apparaitre apr\u00e8s plusieurs mois ou ann\u00e9es, ils sont dits \u201ctardifs\u201d. Ils peuvent \u00eatre en rapport avec les traitements re\u00e7us. Nous vous invitons \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable, m\u00eame tardif, \u00e0 votre m\u00e9decin radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
Souvent, la fatigue et les effets secondaires persistent quelques temps. Nous vous encourageons \u00e0 en discuter avec votre m\u00e9decin pour qu\u2019il puisse les traiter.<\/p>\n
Les effets secondaires suivants pouvant apparaitre\u00a0:<\/p>\n
\n- Fibrose p\u00e9ri anale<\/span><\/li>\n
- St\u00e9nose vaginale chez les patients avec un vagin<\/span><\/li>\n
- Troubles du sphincter entrainant une incontinence f\u00e9cale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/les-cancers-pris-en-charge\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLes cancers pris en charge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1456","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T09:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"datePublished\":\"2025-09-10T15:22:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T09:48:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2026-02-19T09:48:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","name":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","datePublished":"2025-09-10T15:22:43+00:00","dateModified":"2026-02-19T09:48:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","contentUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cancer du rectum et du canal anal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Fran\u00e7ois Baclesse Center","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions\/3709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
La chimioth\u00e9rapie est un traitement \u00e0 base de m\u00e9dicaments qui agissent sur les m\u00e9canismes de la division cellulaire. C’est un traitement g\u00e9n\u00e9ral (appel\u00e9 traitement syst\u00e9mique), qui agit dans l’ensemble du corps. Cela permet d’atteindre les cellules canc\u00e9reuses quelle que soit leur localisation dans le corps, m\u00eame si elles sont isol\u00e9es et ne sont pas d\u00e9tectables par les examens de diagnostic.<\/p>\n
Les m\u00e9dicaments de chimioth\u00e9rapie peuvent \u00eatre administr\u00e9s soit par voie orale ou par perfusion. Au Centre Fran\u00e7ois Baclesse, les chimioth\u00e9rapies, administr\u00e9es en concomitance \u00e0 la radioth\u00e9rapie, permettent de sensibiliser les cellules afin de potentialiser l\u2019action des rayons sur les volumes \u00e0 traiter.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires durant le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets secondaires sont pr\u00e9visibles mais pas syst\u00e9matiques\u00a0; chaque situation est unique et chaque patient r\u00e9agit diff\u00e9remment. Nous invitons les patients \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable \u00e0 leur m\u00e9decin r\u00e9f\u00e9rent au CFB lors des consultations de surveillance hebdomadaires. De nos jours, les effets secondaires aigus les plus courants sont tr\u00e8s bien pris en charge gr\u00e2ce \u00e0 des traitements symptomatiques. Ils vous seront prescrits si besoin par votre oncologue radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
En cours de radioth\u00e9rapie<\/strong><\/h2>\n\n- Irritation du rectum et de l\u2019anus (rectite et anite radiques) :<\/span> L\u2019irradiation au niveau du rectum entraine une inflammation et une irritation au niveau rectal et anal. Cela se manifeste par des douleurs, une diarrh\u00e9e, des faux besoins et parfois quelques saignements ou des \u00e9missions de glaire. Les douleurs anales sont semblables \u00e0 celles de crises h\u00e9morro\u00efdaires.<\/li>\n
- Irritation de la vessie (cystite radique) :<\/span> La vessie est situ\u00e9e devant le rectum et peut \u00eatre irrit\u00e9e par les rayons. Cela se manifeste par des brulures, des envies fr\u00e9quentes et pressantes d\u2019uriner (semblable \u00e0 une infection urinaire, qu\u2019il convient d\u2019\u00e9liminer le plus souvent par la r\u00e9alisation d\u2019un examen cytobact\u00e9riologique des urines).<\/li>\n
- Naus\u00e9es :<\/span> Elles peuvent apparaitre mais peuvent \u00eatre att\u00e9nu\u00e9es par un traitement m\u00e9dicamenteux.<\/li>\n
- Irritation de la peau :<\/span> La peau peut pr\u00e9senter des rougeurs, comme un coup de soleil, sur les zones irradi\u00e9es. Elle peut s\u2019ass\u00e9cher, desquamer et devenir douloureuse. Elle cicatrise apr\u00e8s la fin du traitement.<\/li>\n
- La fatigue :<\/span> Elle peut \u00eatre d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente avant le traitement et s\u2019accentuer au fur et \u00e0 mesure des semaines de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n
En cours de chimioth\u00e9rapie <\/strong><\/h2>\nLes effets secondaires vont d\u00e9pendre des choix des m\u00e9dicaments et des doses qui sont n\u00e9cessaires pour traiter la tumeur:<\/p>\n
\n- Une baisse des globules blancs (leucop\u00e9nie), des globules rouges (an\u00e9mie) ou des plaquettes (thrombop\u00e9nie)<\/span> est couramment observ\u00e9e et n\u00e9cessite une adaptation des doses de chimioth\u00e9rapie voire une interruption du traitement jusqu\u2019\u00e0 la normalisation du bilan sanguin.<\/li>\n
- Syndrome mains \/ pieds\u00a0:<\/span> Rougeurs et desquamation des extr\u00e9mit\u00e9s<\/li>\n
- Naus\u00e9es et vomissements<\/span> sont de mieux en mieux g\u00e9r\u00e9s par les traitements anti\u2013\u00e9m\u00e9tiques.<\/li>\n
- Il peut apparaitre une diarrh\u00e9e<\/span> li\u00e9e \u00e0 l\u2019irradiation du rectum mais \u00e9galement li\u00e9e \u00e0 la chimioth\u00e9rapie. Il faudra la signaler au m\u00e9decin et veiller \u00e0 ne pas se d\u00e9shydrater.<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires apr\u00e8s le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets observ\u00e9s pendant le traitement s\u2019estompent en g\u00e9n\u00e9ral quelques mois apr\u00e8s la fin du traitement. Certains signes peuvent apparaitre apr\u00e8s plusieurs mois ou ann\u00e9es, ils sont dits \u201ctardifs\u201d. Ils peuvent \u00eatre en rapport avec les traitements re\u00e7us. Nous vous invitons \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable, m\u00eame tardif, \u00e0 votre m\u00e9decin radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
Souvent, la fatigue et les effets secondaires persistent quelques temps. Nous vous encourageons \u00e0 en discuter avec votre m\u00e9decin pour qu\u2019il puisse les traiter.<\/p>\n
Les effets secondaires suivants pouvant apparaitre\u00a0:<\/p>\n
\n- Fibrose p\u00e9ri anale<\/span><\/li>\n
- St\u00e9nose vaginale chez les patients avec un vagin<\/span><\/li>\n
- Troubles du sphincter entrainant une incontinence f\u00e9cale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/les-cancers-pris-en-charge\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLes cancers pris en charge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1456","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T09:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"datePublished\":\"2025-09-10T15:22:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T09:48:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2026-02-19T09:48:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","name":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","datePublished":"2025-09-10T15:22:43+00:00","dateModified":"2026-02-19T09:48:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","contentUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cancer du rectum et du canal anal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Fran\u00e7ois Baclesse Center","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions\/3709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
En cours de chimioth\u00e9rapie <\/strong><\/h2>\nLes effets secondaires vont d\u00e9pendre des choix des m\u00e9dicaments et des doses qui sont n\u00e9cessaires pour traiter la tumeur:<\/p>\n
\n- Une baisse des globules blancs (leucop\u00e9nie), des globules rouges (an\u00e9mie) ou des plaquettes (thrombop\u00e9nie)<\/span> est couramment observ\u00e9e et n\u00e9cessite une adaptation des doses de chimioth\u00e9rapie voire une interruption du traitement jusqu\u2019\u00e0 la normalisation du bilan sanguin.<\/li>\n
- Syndrome mains \/ pieds\u00a0:<\/span> Rougeurs et desquamation des extr\u00e9mit\u00e9s<\/li>\n
- Naus\u00e9es et vomissements<\/span> sont de mieux en mieux g\u00e9r\u00e9s par les traitements anti\u2013\u00e9m\u00e9tiques.<\/li>\n
- Il peut apparaitre une diarrh\u00e9e<\/span> li\u00e9e \u00e0 l\u2019irradiation du rectum mais \u00e9galement li\u00e9e \u00e0 la chimioth\u00e9rapie. Il faudra la signaler au m\u00e9decin et veiller \u00e0 ne pas se d\u00e9shydrater.<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires apr\u00e8s le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets observ\u00e9s pendant le traitement s\u2019estompent en g\u00e9n\u00e9ral quelques mois apr\u00e8s la fin du traitement. Certains signes peuvent apparaitre apr\u00e8s plusieurs mois ou ann\u00e9es, ils sont dits \u201ctardifs\u201d. Ils peuvent \u00eatre en rapport avec les traitements re\u00e7us. Nous vous invitons \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable, m\u00eame tardif, \u00e0 votre m\u00e9decin radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
Souvent, la fatigue et les effets secondaires persistent quelques temps. Nous vous encourageons \u00e0 en discuter avec votre m\u00e9decin pour qu\u2019il puisse les traiter.<\/p>\n
Les effets secondaires suivants pouvant apparaitre\u00a0:<\/p>\n
\n- Fibrose p\u00e9ri anale<\/span><\/li>\n
- St\u00e9nose vaginale chez les patients avec un vagin<\/span><\/li>\n
- Troubles du sphincter entrainant une incontinence f\u00e9cale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/les-cancers-pris-en-charge\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLes cancers pris en charge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1456","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T09:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"datePublished\":\"2025-09-10T15:22:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T09:48:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2026-02-19T09:48:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","name":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","datePublished":"2025-09-10T15:22:43+00:00","dateModified":"2026-02-19T09:48:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","contentUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cancer du rectum et du canal anal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Fran\u00e7ois Baclesse Center","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions\/3709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLes effets secondaires apr\u00e8s le traitement\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb2bcb5139-c782-4194-9b29-810b74cf3f5e\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#c15fb4″ border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb closed_toggle_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]Les effets observ\u00e9s pendant le traitement s\u2019estompent en g\u00e9n\u00e9ral quelques mois apr\u00e8s la fin du traitement. Certains signes peuvent apparaitre apr\u00e8s plusieurs mois ou ann\u00e9es, ils sont dits \u201ctardifs\u201d. Ils peuvent \u00eatre en rapport avec les traitements re\u00e7us. Nous vous invitons \u00e0 signaler tout effet ind\u00e9sirable, m\u00eame tardif, \u00e0 votre m\u00e9decin radioth\u00e9rapeute.<\/p>\n
Souvent, la fatigue et les effets secondaires persistent quelques temps. Nous vous encourageons \u00e0 en discuter avec votre m\u00e9decin pour qu\u2019il puisse les traiter.<\/p>\n
Les effets secondaires suivants pouvant apparaitre\u00a0:<\/p>\n
- \n
- Fibrose p\u00e9ri anale<\/span><\/li>\n
- St\u00e9nose vaginale chez les patients avec un vagin<\/span><\/li>\n
- Troubles du sphincter entrainant une incontinence f\u00e9cale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/les-cancers-pris-en-charge\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLes cancers pris en charge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1456","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T09:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\",\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"datePublished\":\"2025-09-10T15:22:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T09:48:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cancer du rectum et du canal anal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Cancers du rectum et du canal analLe rectum est un organe creux ; il constitue la derni\u00e8re partie du tube digestif. Il est situ\u00e9 entre le c\u00f4lon et le canal anal qui est la partie terminale du tube digestif. Il assure par ses sphincters internes et externes (muscles circulaires situ\u00e9s autour de l\u2019anus et responsables […]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2026-02-19T09:48:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/","name":"Cancer du rectum et du canal anal - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","datePublished":"2025-09-10T15:22:43+00:00","dateModified":"2026-02-19T09:48:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png","contentUrl":"https:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PICTOGRAMMES_Cancer-du-rectum-et-du-canal-anal.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/cancer-du-rectum-et-du-canal-anal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cancer du rectum et du canal anal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Fran\u00e7ois Baclesse Center","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1456\/revisions\/3709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} - St\u00e9nose vaginale chez les patients avec un vagin<\/span><\/li>\n