{"id":967,"date":"2025-08-20T16:01:22","date_gmt":"2025-08-20T16:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/site-cfb:8890\/?page_id=967"},"modified":"2026-01-14T12:11:09","modified_gmt":"2026-01-14T12:11:09","slug":"offre-de-soins-plateau-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/offre-de-soins-plateau-technique\/","title":{"rendered":"Pflegeangebot &amp; technische Ausstattung"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb min_height_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb height_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Offre_Soins_CFB.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOffre_Soins_CFB\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbanner-image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div id=\"soins-support\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbligne-custom-flex, ligne-tablette\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbe5d185d1-dedc-497d-8a24-c3470cedcbb1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; module_class=\u00a0\u00bbta-col-gauche\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb71267d9f-7668-4466-8562-5fee47195858&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|20px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Offre de soins &amp; plateau technique<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rayon_CFB_Bleu_Clair_V2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayon_CFB_Bleu_Clair_V2&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd6084e7c-e5e7-4196-9a1d-c82dec5ca1d3&Prime; transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|8px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|-35px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd6f57796-6fc7-4376-8cad-9f96836f9966&Prime; text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<span class=\"sc-big-text-bleuclair\">D\u00e9couvrez les diff\u00e9rents types de traitements contre le cancer propos\u00e9s au CFB<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; module_class=\u00a0\u00bbta-col-droite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbb2d7393e-bc81-42e0-a0ce-26b02b0d4a30&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px|0px|18px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbaccordeon-plateau\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbRADIOTHERAPIE EXTERNE \u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5629a32d-3e9f-4ba5-abd8-c7ddd780f24f\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||18px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||12px||false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La radioth\u00e9rapie est un traitement locor\u00e9gional des tumeurs canc\u00e9reuses.<\/p>\n<p>Pour ce traitement, on utilise un appareil appel\u00e9 acc\u00e9l\u00e9rateur. Cet appareil \u00e9met des rayonnements ionisants (rayons X, rayons gamma, faisceaux de particules) qui p\u00e9n\u00e8trent \u00e0 travers la peau jusque dans la tumeur \u00e0 irradier. L\u2019irradiation a pour but de d\u00e9truire les cellules canc\u00e9reuses tout en pr\u00e9servant le mieux possible les tissus sains et les organes avoisinants.<br \/>Plus de la moiti\u00e9 des patients atteints d\u2019un cancer sont trait\u00e9s par radioth\u00e9rapie \u00e0 une \u00e9tape de leur parcours de soin.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Radioth\u00e9rapie par modulation d\u2019intensit\u00e9 IMRT (<em>Intensity-modulated radiotherapy<\/em>) ou VMAT (<em>Irradiation avec Modulation d\u2019intensit\u00e9 Volum\u00e9trique par ArcTh\u00e9rapie<\/em>)<\/h2>\n<p>Tr\u00e8s pr\u00e9cise, cette technique utilis\u00e9e au CFB optimise la distribution des doses de rayonnements et pr\u00e9serve ainsi au maximum les tissus sains, r\u00e9duisant de fait les effets secondaires et les risques de r\u00e9cidive. Rapide, elle permet de r\u00e9duire le temps de traitement \u00e0 15-30 minutes\u00a0et donc d\u2019am\u00e9liorer la tenue des positions par le patient et par cons\u00e9quent, leur confort.<\/p>\n<p>Pour ce faire, le CFB dispose de 3 acc\u00e9l\u00e9rateurs lin\u00e9aires\u00a0: 2 HALCYONs et 1 ETHOS<\/p>\n<p>L\u2019ETHOS fera prochainement appel \u00e0 l\u2019intelligence artificielle pour personnaliser les plans de traitement de mani\u00e8re quotidienne faisant du CFB un des premiers centres \u00e9quip\u00e9s en Europe.<\/p>\n<p>Cette technologie permettra d\u2019adapter la machine et le traitement au patient en temps r\u00e9el pour lui d\u00e9livrer la dose optimale \u00e0 l\u2019instant T, palliant ainsi aux \u00e9volutions des tumeurs et aux mouvements des organes \u00e0 risques.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Radioth\u00e9rapie St\u00e9r\u00e9otaxique\u00a0ou Radiochirurgie<\/h2>\n<p>Elle repose sur l\u2019utilisation de multiples faisceaux de rayons convergents permettant d\u2019administrer de plus fortes doses d\u2019irradiation \u00e0 de petites cibles. Aussi appel\u00e9e radiochirurgie, la radioth\u00e9rapie st\u00e9r\u00e9otaxique offre des r\u00e9sultats comparables \u00e0 ceux d\u2019une chirurgie, sans anesth\u00e9sie ni risques ou d\u00e9sagr\u00e9ments associ\u00e9s. Sa pr\u00e9cision chirurgicale permet de pr\u00e9server d\u2019avantage les tissus sains adjacents et de r\u00e9duire le nombre de s\u00e9ances (d\u2019une dur\u00e9e de 30 minutes \u00e0 1 heure chacune). Son usage est pr\u00e9conis\u00e9 pour le traitement de petits volumes et\/ou si le patient a d\u00e9j\u00e0 subi un traitement de radioth\u00e9rapie par le pass\u00e9. Pour ce type de traitement, le CFB dispose d\u2019un acc\u00e9l\u00e9rateur lin\u00e9aire robotis\u00e9 CYBERKNIFE. Son bras robotis\u00e9 permet d\u2019irradier la tumeur sous des angles diff\u00e9rents et quel que soit son emplacement dans le corps.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me CYBERKINFE utilise \u00e9galement un guidage par imagerie en temps r\u00e9el permettant d\u2019ajuster en continu le volume \u00e0 irradier et de suivre les moindres mouvements du patient ou de la tumeur.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Radioth\u00e9rapie guid\u00e9e par l\u2019image (IGRT)<\/h2>\n<p>Tous nos acc\u00e9l\u00e9rateurs offrent une radioth\u00e9rapie guid\u00e9e par l\u2019image (IGRT &#8211; Image Guided Radiotherapy). Une imagerie 3D r\u00e9alis\u00e9e avant chaque s\u00e9ance assure un positionnement optimal du patient avant et pendant le traitement. De cette fa\u00e7on, la quantit\u00e9 de rayonnement d\u00e9livr\u00e9e correspond parfaitement \u00e0 la zone et \u00e0 la dose planifi\u00e9e.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Radioth\u00e9rapie en inspiration bloqu\u00e9e \u2013 DIBH (Deep Inspiration Breath Hold)<\/h2>\n<p>Pour certaines patientes atteintes au niveau du sein gauche, le CFB propose d\u00e9sormais une technique qui permet de r\u00e9duire les potentielles toxicit\u00e9s cardiaques et pulmonaires de la radioth\u00e9rapie mammaire : le DIBH \u00ab Deep Inspiration Breath Hold \u00bb (traitement en inspiration bloqu\u00e9e).<\/p>\n<p>Cette m\u00e9thode est bas\u00e9e sur une inspiration profonde bloqu\u00e9e qui induit le gonflement de la cage thoracique, \u00e9loignant ainsi le c\u0153ur et le poumon du sein trait\u00e9. La radioth\u00e9rapie est administr\u00e9e au moment o\u00f9 la patiente, apr\u00e8s avoir pris une profonde inspiration, bloque sa respiration pendant environ vingt seconde plusieurs fois sur la s\u00e9ance. Cette m\u00e9thode n\u00e9cessite un accompagnement sp\u00e9cifique par le personnel soignant.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbCURIETH\u00c9RAPIE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5629a32d-3e9f-4ba5-abd8-c7ddd780f24f\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4&Prime; border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#c15fb4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Curieth\u00e9rapie de prostate<\/h2>\n<p>Ce type de curieth\u00e9rapie consiste \u00e0 placer dans la prostate des grains d&rsquo;iode 125 radioactifs. Les grains d&rsquo;iode, enrob\u00e9s d&rsquo;une capsule en titane, se pr\u00e9sentent comme de petits fils m\u00e9talliques de couleur argent\u00e9e, de 0.8 millim\u00e8tres de diam\u00e8tre sur 4.5 millim\u00e8tres de longueur. Ces grains \u00e9mettent des rayonnements de faible \u00e9nergie sur quelques millim\u00e8tres permettant de traiter la tumeur de mani\u00e8re tr\u00e8s localis\u00e9 tout en prot\u00e9geant les organes autour. La radiation \u00e9mise \u00e0 distance de la prostate et \u00e0 la surface du corps est sans danger. La curieth\u00e9rapie de la prostate n\u00e9cessite une courte hospitalisation de 3 jours.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Curieth\u00e9rapie gyn\u00e9cologique<\/h2>\n<p>La curieth\u00e9rapie est un traitement par rayons pendant lequel une source radioactive est plac\u00e9e au contact de la zone tumorale gr\u00e2ce \u00e0 un applicateur vaginal. Ainsi, les radiations ne traversent pas d\u2019organes sains pour atteindre le volume cible, ce qui permet de limiter les effets ind\u00e9sirables au niveau des tissus sains, tout en d\u00e9livrant une haute dose.<\/p>\n<p>Ce traitement n\u00e9cessite la mise en place de mat\u00e9riel sp\u00e9cifique (applicateurs creux) dans le vagin. La mise en place est effectu\u00e9e au CHEM sous anesth\u00e9sie. Lors du traitement de curieth\u00e9rapie, ces applicateurs sont reli\u00e9s \u00e0 un appareil nomm\u00e9 projecteur de source via des tubes de transfert. La source radioactive est projet\u00e9e successivement dans chaque applicateur pour irradier le volume cible au contact.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbCHIMIOTHERAPIE CONCOMITANTE \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5629a32d-3e9f-4ba5-abd8-c7ddd780f24f\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4&Prime; border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Selon votre plan th\u00e9rapeutique, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un traitement de chimioth\u00e9rapie en parall\u00e8le de votre traitement de radioth\u00e9rapie. Cette prise en charge se fait en H\u00f4pital de jour, situ\u00e9 au niveau 3 du Centre Fran\u00e7ois Baclesse.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbSOINS SUPPORT ET ACCOMPAGNEMENT\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5c7f7503-5361-4974-9cbf-fded033a5729&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4&Prime; border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#02bbff\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Douleurs, stress, troubles digestifs, probl\u00e8mes de peau, fatigue, perte de confiance en soi,\u00a0peuvent \u00eatre des cons\u00e9quences de la maladie. Au CFB, nous souhaitons accompagner nos patients de mani\u00e8re int\u00e9grative, en combinant des traitements conventionnels et des approches th\u00e9rapeutiques compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi nous offrons \u00e0 nos patients la possibilit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier de divers soins supports dont l\u2019efficacit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 av\u00e9r\u00e9e, en vue d\u2019am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie sur le plan physique, \u00e9motionnel et social.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Laser basse \u00e9nergie<\/h2>\n<p>Mucites et \u00e9pidermites font partie des effets ind\u00e9sirables fr\u00e9quents de la radioth\u00e9rapie locale. Le CFB propose \u00e0 ses patients souffrant de ces affections, des traitements par laser basse \u00e9nergie en vue de diminuer la douleur et am\u00e9liorer leur confort de vie.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Aromath\u00e9rapie<\/h2>\n<p>Dans le cadre d\u2019un traitement de radioth\u00e9rapie au niveau du sein, un m\u00e9lange d\u2019huiles essentielles sera propos\u00e9 aux patientes en compl\u00e9ment de la cr\u00e8me \u00e0 l\u2019ur\u00e9e. Certaines huiles essentielles sont couramment utilis\u00e9es comme radio protectrices, d\u2019autres sont cicatrisantes ou apaisantes. Associ\u00e9es \u00e0 des huiles v\u00e9g\u00e9tales ou pures, les huiles essentielles participent \u00e0 la pr\u00e9vention et au traitement des radiodermites.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Fleurs de Bach<\/h2>\n<p>Le concept des Fleurs de Bach s\u2019appuie sur la fa\u00e7on dont les fleurs agissent sur les \u00e9motions. Cette m\u00e9thode s\u2019appuie sur une \u00e9tude attentive des propri\u00e9t\u00e9s des fleurs des champs et v\u00e9g\u00e9taux. \u00c0 l\u2019issue d\u2019un entretien d\u2019environ une heure avec le patient, un soignant CFB form\u00e9 identifiera une \u00e9motion ou un trait de caract\u00e8re \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9quilibrer \u00bb et s\u00e9lectionnera le m\u00e9lange floral ad\u00e9quat \u00e0 administrer en compl\u00e9ment du traitement par radioth\u00e9rapie.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Hypnose<\/h2>\n<p>L\u2019hypnose est d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9e comme un outil th\u00e9rapeutique compl\u00e9mentaire non m\u00e9dicamenteux. Dans le cadre d\u2019un cancer, il permet de g\u00e9rer les effets secondaires physiques induits par la radioth\u00e9rapie (douleurs, naus\u00e9es, bouff\u00e9es de chaleurs, fatigue et troubles du sommeil etc\u2026) mais aussi \u00e9motionnels (troubles de l\u2019humeur, anxi\u00e9t\u00e9, d\u00e9pression).<\/p>\n<p>Une s\u00e9ance individuelle dure entre 30min et 1h30 selon les techniques utilis\u00e9es et sont prodigu\u00e9es par nos soignants form\u00e9s (manipulateurs radio, infirmiers ou psychologues).<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Onco-esth\u00e9tique<\/h2>\n<p>L&rsquo;<em>onco<\/em>&#8211;<em>esth\u00e9tique<\/em>\u00a0vise \u00e0 att\u00e9nuer les effets secondaires induits par la radioth\u00e9rapie (s\u00e9cheresse de la peau, fragilit\u00e9 des ongles, chute de cheveux et sourcils), \u00e0 harmoniser la relation du patient avec son corps et \u00e0 retrouver son estime de soi. Notre \u00e9quipe form\u00e9e \u00e0 ces soins propose des entretiens individuels de 30min \u00e0 1h et r\u00e9pond aux interrogations des patients concernant l\u2019hygi\u00e8ne ou encore le maquillage tout au long du traitement.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Psycho-oncologie<\/h2>\n<p>Notre \u00e9quipe est \u00e9galement compos\u00e9e de psychologues. Leur action dans le cadre d\u2019un cancer s\u2019oriente essentiellement vers la gestion du stress et de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, l\u2019identification de ressources, la stabilisation, l\u2019apprentissage de la relaxation musculaire progressive, la r\u00e9duction des bouff\u00e9es de chaleur et le traitement de l\u2019\u00e9tat de stress post traumatique.<\/p>\n<p>Une premi\u00e8re rencontre avec la psychologue est propos\u00e9e de mani\u00e8re syst\u00e9matique aux patients et \u00e0 leurs proches en d\u00e9but de traitement.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Di\u00e9t\u00e9tique<\/h2>\n<p>Certains effets secondaires induits par la radioth\u00e9rapie peuvent entra\u00eener des difficult\u00e9s pour s\u2019alimenter. Le go\u00fbt et l\u2019odorat peuvent s\u2019alt\u00e9rer voire dispara\u00eetre. L\u2019app\u00e9tit diminue et l\u2019alimentation peut alors devenir d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e, ce qui peut \u00e9galement entra\u00eener une augmentation de la fatigue chez le patient.<\/p>\n<p>Les patients peuvent, s\u2019ils le souhaitent disposer de conseils nutritionnels d\u2019une di\u00e9t\u00e9ticienne pr\u00e9sente au CFB une journ\u00e9e par semaine.<\/p>\n<h2 class=\"h2-bleu\">Aum\u00f4nerie<\/h2>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une convention sign\u00e9e entre le CFB et l\u2019\u00c9glise Catholique Archev\u00each\u00e9 Luxembourg, les patients pourront d\u00e9sormais acc\u00e9der \u00e0 l\u2019Aum\u00f4nerie du Centre Hospitalier Emile Mayrisch et b\u00e9n\u00e9ficier, s\u2019ils le souhaitent, d\u2019un suivi adapt\u00e9 propos\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe pastorale.<\/p>\n<p>Les Aum\u00f4niers sont au service de l\u2019ensemble des patients et du personnel qui en ressentent le besoin, ainsi que de leurs familles, ind\u00e9pendamment de leur foi pr\u00e9tendue ou exprim\u00e9e.<\/p>\n<p>Ainsi, ils peuvent entendre toute demande et \u00eatre relais vers des responsables d\u2019autres religions ou philosophies reconnues au Luxembourg.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPLATEAU TECHNIQUE \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5c7f7503-5361-4974-9cbf-fded033a5729&Prime; border_color_all=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#c15fb4&Prime; border_width_right=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#02bbff\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>3 acc\u00e9l\u00e9rateurs lin\u00e9aires (2 HALCYONs et<span> <\/span>1 ETHOS)<\/li>\n<li>1 acc\u00e9l\u00e9rateur lin\u00e9aire robotis\u00e9 (CYBERKNIFE)<\/li>\n<li>1 scanner<\/li>\n<li>Syst\u00e8me de planification de la dose (TPS)\u00a0:<\/li>\n<li>1 projecteur de source de curieth\u00e9rapie HDR (Ir192) (gyn\u00e9cologie),<\/li>\n<li>1 mat\u00e9riel d\u2019implantation des radionucl\u00e9ides permanents d\u2019I125(prostate),<\/li>\n<li>1 r\u00e9seau informatique d\u2019enregistrement des param\u00e8tres (syst\u00e8me \u00abRecord &amp; Verify\u00bb).<\/li>\n<li>Syst\u00e8me de pr\u00e9 positionnement du patient par cam\u00e9ra surfacique externe SGRT<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Offre de soins &amp; plateau techniqueD\u00e9couvrez les diff\u00e9rents types de traitements contre le cancer propos\u00e9s au CFBLa radioth\u00e9rapie est un traitement locor\u00e9gional des tumeurs canc\u00e9reuses. Pour ce traitement, on utilise un appareil appel\u00e9 acc\u00e9l\u00e9rateur. Cet appareil \u00e9met des rayonnements ionisants (rayons X, rayons gamma, faisceaux de particules) qui p\u00e9n\u00e8trent \u00e0 travers la peau jusque dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-967","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/offre-de-soins-plateau-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Offre de soins &amp; plateau techniqueD\u00e9couvrez les diff\u00e9rents types de traitements contre le cancer propos\u00e9s au CFBLa radioth\u00e9rapie est un traitement locor\u00e9gional des tumeurs canc\u00e9reuses. Pour ce traitement, on utilise un appareil appel\u00e9 acc\u00e9l\u00e9rateur. Cet appareil \u00e9met des rayonnements ionisants (rayons X, rayons gamma, faisceaux de particules) qui p\u00e9n\u00e8trent \u00e0 travers la peau jusque dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/offre-de-soins-plateau-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T12:11:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/\",\"name\":\"Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-20T16:01:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:11:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Offre de soins &amp; plateau technique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/offre-de-soins-plateau-technique\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Offre de soins &amp; plateau techniqueD\u00e9couvrez les diff\u00e9rents types de traitements contre le cancer propos\u00e9s au CFBLa radioth\u00e9rapie est un traitement locor\u00e9gional des tumeurs canc\u00e9reuses. Pour ce traitement, on utilise un appareil appel\u00e9 acc\u00e9l\u00e9rateur. Cet appareil \u00e9met des rayonnements ionisants (rayons X, rayons gamma, faisceaux de particules) qui p\u00e9n\u00e8trent \u00e0 travers la peau jusque dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/offre-de-soins-plateau-technique\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2026-01-14T12:11:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/","name":"Offre de soins &amp; plateau technique - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"datePublished":"2025-08-20T16:01:22+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:11:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/offre-de-soins-plateau-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Offre de soins &amp; plateau technique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3660,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/967\/revisions\/3660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}