{"id":719,"date":"2025-08-19T16:47:55","date_gmt":"2025-08-19T16:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/site-cfb:8890\/?page_id=719"},"modified":"2025-11-21T17:02:29","modified_gmt":"2025-11-21T17:02:29","slug":"je-suis-proche-ou-aidant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/je-suis-proche-ou-aidant\/","title":{"rendered":"Ich bin angeh\u00f6riger oder betreuer"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Proche_aidant_CFB.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbProche_aidant_CFB\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbanner-image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbligne-custom-flex, ligne-tablette\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbe5d185d1-dedc-497d-8a24-c3470cedcbb1″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbta-col-gauche\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb20f488bc-70a4-44d3-839f-04d2c0592d1e\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Je suis proche ou aidant<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baclesse.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rayon_CFB_Rose_V2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayon_CFB_Rose_V2″ align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd6084e7c-e5e7-4196-9a1d-c82dec5ca1d3″ transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb80%|80%\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|8px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|-35px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|tablet\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd6f57796-6fc7-4376-8cad-9f96836f9966″ custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos \u00e9quipes soignantes ainsi que nos secr\u00e9taires sont \u00e9galement \u00e0 votre \u00e9coute et peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos interrogations et vous orienter.<\/span><\/p>\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter pour toute question.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbtel:+3522655661″ button_text=\u00a0\u00bb26 55 66 – 1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ module_class=\u00a0\u00bbta-col-droite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd6f57796-6fc7-4376-8cad-9f96836f9966″ custom_margin=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb7px|15px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-10px|0px|15px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un aidant est une personne qui accompagne le patient et l’aide dans les gestes de la vie quotidienne mais aussi parfois dans le suivi m\u00e9dical et administratif de la personne malade.<\/p>\n

Vous accompagnez un proche, parent, fr\u00e8re, s\u0153ur, enfant, ami en perte d\u2019autonomie et cela peut vous sembler normal. Or ce nouveau r\u00f4le peut s\u2019av\u00e9rer stressant, fatiguant, d\u00e9routant.<\/span><\/p>\n

L\u2019aidant ne prend pas toujours conscience ni de la n\u00e9cessit\u00e9 ni de sa l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 prendre soin de lui et de demander lui-m\u00eame un soutien aupr\u00e8s de professionnels. Le risque est alors l\u2019\u00e9puisement physique et psychologique.<\/span><\/p>\n

Au CFB nous proposons syst\u00e9matiquement aux proches de nos patients une rencontre avec la psychologue en d\u00e9but de traitement. Vous pouvez, si vous en \u00e9prouvez le besoin, poursuivre l\u2019accompagnement tout au long du traitement de votre proche.<\/p>\n

Nous rappelons toutefois qu\u2019aucune information m\u00e9dicale ne pourra \u00eatre donn\u00e9e aux proches sans autorisation du patient. Nous vous remercions de votre compr\u00e9hension.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd6f57796-6fc7-4376-8cad-9f96836f9966″ custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos \u00e9quipes soignantes ainsi que nos secr\u00e9taires sont \u00e9galement \u00e0 votre \u00e9coute et peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos interrogations et vous orienter.<\/span><\/p>\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter pour toute question.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbtel:+3522655661″ button_text=\u00a0\u00bb26 55 66 – 1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3f6b84a1-415e-46f4-9eaa-ecd67f3d2f88″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis proche ou aidantNos \u00e9quipes soignantes ainsi que nos secr\u00e9taires sont \u00e9galement \u00e0 votre \u00e9coute et peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos interrogations et vous orienter. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter pour toute question.Un aidant est une personne qui accompagne le patient et l’aide dans les gestes de la vie quotidienne mais aussi parfois dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-719","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nJe suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/je-suis-proche-ou-aidant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je suis proche ou aidantNos \u00e9quipes soignantes ainsi que nos secr\u00e9taires sont \u00e9galement \u00e0 votre \u00e9coute et peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos interrogations et vous orienter. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter pour toute question.Un aidant est une personne qui accompagne le patient et l'aide dans les gestes de la vie quotidienne mais aussi parfois dans le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/je-suis-proche-ou-aidant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T17:02:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/\",\"name\":\"Je suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-19T16:47:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T17:02:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Je suis proche ou aidant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/\",\"name\":\"Centre Fran\u00e7ois Baclesse\",\"description\":\"Centre National de Radioth\u00e9rapie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/je-suis-proche-ou-aidant\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Je suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","og_description":"Je suis proche ou aidantNos \u00e9quipes soignantes ainsi que nos secr\u00e9taires sont \u00e9galement \u00e0 votre \u00e9coute et peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos interrogations et vous orienter. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter pour toute question.Un aidant est une personne qui accompagne le patient et l'aide dans les gestes de la vie quotidienne mais aussi parfois dans le […]","og_url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/je-suis-proche-ou-aidant\/","og_site_name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","article_modified_time":"2025-11-21T17:02:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/","name":"Je suis proche ou aidant - Centre Fran\u00e7ois Baclesse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website"},"datePublished":"2025-08-19T16:47:55+00:00","dateModified":"2025-11-21T17:02:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/je-suis-proche-ou-aidant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.baclesse.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Je suis proche ou aidant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baclesse.lu\/#website","url":"https:\/\/www.baclesse.lu\/","name":"Centre Fran\u00e7ois Baclesse","description":"Centre National de Radioth\u00e9rapie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baclesse.lu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3508,"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719\/revisions\/3508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baclesse.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}